J社リゾートホテル・山外山

案件：リゾートホテル｜山外山

組子文様：具象文様（山水遊亭）、抽象文様（雲霞）

コンセプト

自然の静けさと日本の木工美を重ね合わせたリゾートホテルです。
ロビー正面を飾る大型組子パネル「山水遊亭」は、
繊細な木片の連なりで山並みや雲の気配、そして亭（あずまや）を描いた具象文様。
光を透かすことで濃淡がゆるやかに移ろい、
まるで一幅の山水画が呼吸するように空間へ奥行きをもたらします。

食事処には、山景に呼応するように抽象文様「雲霞（うんか）」を配置。
雲がたなびく様子を思わせる柔らかなパターンが、温かな光に溶け込み、
ダイニングの時間を静かに包み込むような、穏やかなトーンを生み出します。

具象と抽象、二つの組子が織りなす情景は、
風景と建築の境界が溶け合うような“深い休息の場”をつくり出し、
訪れる人の感性を静かにひらきます。

Project: J Company—”Resort Hotel”
Kumiko Patterns: Figurative (SANSUI YŪTEI), Abstract (UN-KA)

Concept
This resort hotel blends the quietude of nature with the refined beauty of Japanese woodworking.
At the center of the lobby, the large-scale kumiko panel SANSUI YŪTEI depicts mountain ranges, drifting clouds, and a pavilion through a delicate constellation of wooden pieces.
As light filters through the lattice, the gradation gently shifts, giving the space the depth and breath of a living landscape painting.

In the dining area, the abstract pattern UN-KA echoes the surrounding scenery.
Its soft, cloud-like rhythm merges with the warm illumination, creating a calm, enveloping atmosphere for the dining experience.

Together, the figurative and abstract kumiko motifs form a layered visual narrative—
a place where landscape and architecture quietly dissolve into one another,
opening a deep sense of rest and reconnecting visitors with their own sensibilities.