和食レストラン・青川
案件:和食レストラン・青川(あおかわ)
文様:吉祥文様・竜胆(りんどう)
コンセプト
凛として、しなやか。
古来「気高い強さ」の象徴とされる竜胆の文様を、二つの表情で空間に取り入れました。
透かしの竜胆は清流に風が渡るような抜けを生み、
和紙付きの竜胆は灯りを柔らかく拡散させて、壁面に奥行きと陰翳を重ねます。
二つの層が重なり合うことで、青い川面に波紋が広がるような静かなリズムが生まれ、 視線の移ろいとともに模様は淡く表情を変えます。
素材は余計な主張を避け、木の肌理と手触りを引き立てる設えに。
竜胆の反復は連綿と続く吉祥の意を宿し、 「静謐の中にある強さ」を空間全体にもたらします。














Project: Japanese Restaurant—”AOKAWA”
Pattern: Auspicious Pattern—Rindō
Concept
Elegant and composed.
The Rindō motif—long revered in Japan as a symbol of noble strength—
is interpreted here in two expressions that define the atmosphere of the space.
The openwork pattern evokes a sense of breeze crossing a clear stream,
while the washi-lined lattice diffuses light softly across the wall,
layering gentle shadows and depth into the surface.
As these two layers overlap, a quiet rhythm emerges—
like ripples expanding across a blue river—
and the patterns subtly shift their expression with every change in perspective.
Each material was chosen for restraint,
allowing the natural grain and tactile warmth of the wood to speak for itself.
The repetition of the Rindō motif carries auspicious meaning,
imbuing the entire space with a sense of “strength within stillness.”