氿・KYŪ

案件：和食レストラン｜氿（キュウ）・KYŪ

組子文様：吉祥文様（枡合わせタイプ）、抽象文様（雲霞）

コンセプト

200平方メートルを超える組子が贅沢にしつらえられた空間は、
木の陰翳と光の表情がゆるやかに広がる、豊かな奥行きを生み出しています。

「枡合わせ」は、一枚の大きな組子パネルの中に、
大小さまざまな文様を組み合わせ、
変化とリズムのある表情を描き出す意匠です。

「枡」は古くから穀物や酒を量る器として使われ、
「増す」「益す」に通じる縁起の良い形。
その意味を受け継ぎながら、
現代の空間にふさわしい秩序と穏やかなリズムを紡ぎ出します。

「雲霞」のたゆたうようなラインは、
水面に流れる風や薄い霞のように空間に余白と奥行きをもたらし、
直線的な枡の構成との対比によって、
静かで心地よい日本の美を体感させる場となっています。

Project: Japanese Restaurant—”KYŪ“
Pattern: Auspicious (Masu-awase Type), Abstract (UN-KA)

Concept

With over 200 square meters of kumiko throughout the interior,
the space is defined by a quiet interplay of light, shadow, and refined wooden geometry.

At the heart of the design is the Masu-awase motif—
a composition that brings together a variety of square patterns
to create a rich rhythm and ever-changing expression within a single large panel.

The masu, historically used to measure rice and sake,
is regarded as an auspicious symbol associated with “increase” and “prosperity.”
By carrying this meaning into a contemporary setting,
the motif offers a refined sense of order and quiet cadence.

Flowing softly across these grids is the abstract motif UN-KA,
its drifting lines reminiscent of wind over water or a veil of thin mist.
In contrast to the masu’s linear structure,
this gentle movement introduces depth, openness, and poetic stillness.

Together, these patterns shape a serene environment—
a place where guests can experience the understated and comforting beauty
that lies at the heart of Japanese spatial design.