割烹料理・炭隠

案件：和食レストラン｜割烹料理・炭隠（たんいん）

組子文様：吉祥文様（千本格子、麻の葉、角麻、桐麻）

コンセプト

柔らかな光を透かす組子の壁面が、
静かに時を包み込む——。

千本格子の端正な直線美に、
麻の葉・角麻・桐麻といった吉祥文様を重ね、
清らかさとやさしいリズムが空間に広がります。

「麻の葉」には健やかな成長が、
「角麻」には物事の安定が、
「桐麻」には高貴と祈りが宿り、
それぞれの文様が光の変化とともに穏やかに表情を変えながら、
心を落ち着かせる存在となっています。

直線と放射、光と影が重なり合うことで生まれるのは、
控えめでありながら深みのある、上質な静けさ。

訪れる人は、まるで静かな山の奥に佇む庵に身を置くように、
静謐な安らぎと包まれるような温もりを感じることでしょう。

Project: Japanese Restaurant—”TAN-IN“
Pattern: Auspicious (Senbonkōshi, Asanoha, Kakuasa, Kiriasa)

Concept

Soft light filters through the intricate kumiko latticework, gently enveloping the space in quietude.

The interior walls feature Senbonkōshi (a thousand-line grid) overlaid with traditional auspicious patterns:
Asanoha (hemp leaf), Kakuasa (angular hemp), and Kiriasa (paulownia hemp).
These interwoven motifs unfold with graceful rhythm and clarity, offering both structure and serenity.
Each pattern holds deep cultural meaning:

・Asanoha symbolizes healthy growth,
・Kakuasa conveys stability and harmony,
・Kiriasa embodies nobility and silent prayer.

Together, they respond to shifting light with subtle,
changing expressions—calming the mind and softening the atmosphere.

The interplay of straight lines and radiating forms, of shadow and illumination, evokes an elegant stillness.
Like a hermitage tucked away deep in the mountains,
TAN-IN offers a refined, enveloping calm—welcoming guests into a moment of quiet warmth.